Saterfriesisches Wörterbuch
Info      Themen 

wonskje

1. wünschen: 1.1 iek wonskje die n gouden Dai : ich wünsche dir einen guten Tag. 1.2 tou wonskjen : wünschenswert. 2. fluchen: hie stuud fóar sien Húus tou wonskjen : er stand vor seinem Haus und fluchte.

flöikje

fluchen. → wonskje

floukje

fluchen. → wonskje

Koardel, -e, dät

1. Samenkorn, Körnchen. 2. Getreide, vor allem Roggen: 2.1 doof Koardel: leichtes, mit Stroh und Unkraut vermischtes Getreide als Viehfutter. 2.2 do Búren wonskje sik, dät dät Koardel ädder in Húus is: die Bauern wünschen sich, dass das Korn früh in der Scheune ist. dät lääste Koardel is dälig mäind wuden : das letzte Getreide ist heute gemäht worden. 2.4 dät is Koardel ap sien Määlne: das gereicht ihm zum Vorteil. 2.5 (von überreifem Korn) Koardel faalt uut do Íere(n) un klattert die in do Hoske: Korn fällt aus den Ähren und klappert dir in den Holzschuhen.

Bääste, dät

1. das Beste: 1.1 wie wollen deer dät Bääste fon moakje: wir wollen das Beste daraus machen. 1.2 dät Bääste is deer ove: der Lack ist ab. 1.3 mäd dät Bääste in Sin: in der besten Absicht. 1.4 iek wonskje jou dät Bääste: ich wünsche euch das Beste. 2. Wohl: dät geskjugt bloot tou dien oaine Bääste: das geschieht nur zu deinem eigenen Wohl.

touwonskje

jemandem etwas wünschen: iek wonskje hier n fiksen Käärdel tou : ich wünsche ihr einen tüchtigen Mann.

biglukwonskje

beglückwünschen. [wlfrs. lokwinskje]

ferwonskje

1. verfluchen, verwünschen. 2. verhexen, verzaubern.